Ecoutez l'émission du 28 JANVIER 2012
Serdar Dalkılıç’la Sağlık Köşesi : « Serviks Kanseri »
Kadın Doğum ve Kadın Hastalıkları uzmanı Doktor Serdar Dalkılıç bu ayki kösesinde jinekolojik kanserler konusunda bilgi veriyor ve HPV ( Human Popilloma) virüsüyle bulaşan Serviks yani rahim ağzı kanserinin teşhis ve tedavisiyle ilgili bilmediklerimizi anlatıyor.
12 Subat '12 Pazar saat 14.00 KADINLAR KAHVESI
Konuklar: Dr.Dilek ASKIN ve Dr. Serdar DALKILIC
Konu: KADIN SAGLIGI - MENOPOZ ve OSTEOPOROZ ACORT 39 boulevard de Magenta 75010 Paris
Yaramaz çocuklar fişleniyor !
2010-2011 eğitim yılı, on sekiz bin öğretmen açığı ve eğitim sistemini kökten sarsan reformlarla başladı. Bu reformlardan en tehlikelisi çocukların anaokulundan itibaren fişlenmesini hefefleyen "Base d'élève" uygulaması.Nurdane Bourcier, “Anne-Babalar ve Eğitim” kösesinde yeni eğitim yılında çocukları okulda bekleyen değişimleri anlatıyor.
Kitap : Öyküler "SES"leniyor!
Denizbank'ın 'Sesli Edebiyat' serisinden çıkan 'Öyküler SES'leniyor serisiyle Türk öykücülüğü için işitsel bir kaynak oluşturulması ve geniş kitlelerin Türk Edebiyatının seçkin örnekleriyle tanıştırılması hedefleniyor. Titiz bir dramaturji çalışması ve bestelenen özgün müziklerle zenginleşen projeden Sait Faik Abasıyanık'ın "Plajdaki Ayna" adlı öyküsünü dinliyoruz.
Misafir kültürü (!)
Mayıs 2010 sonunda Istanbul'daki Migreurop buluşması, Türkiye'deki mülteci ve göçmenlerin durumuna mercek tuttu. Göçmen Dayanışma Ağı (GDA), herkesin koşulsuz serbest dolaşım hakkına ve istediği yerde yaşama özgürlüğüne sahip olduğunu, kimsenin bu hak ve özgürlükleri kullanmasından ötürü alıkonulamayacağını veya sürekli sınır dışı edilebilir konumda tutulamayacağını savunan bir sivil toplum örgütü. GDA'nın, 89.4 Yaşam Radyo'da “Görülmeyenler, Duyulmayanlar, Konuşulmayanlar: Göçmenler” adlı radyo programı buradan dinlenebilir.
Mayıs ayı sonunda Istanbul'da gerçekleşen Migreurop toplantısıyla ilgili Nurdane Bourcier'nin görüşlerini aldıktan sonra, 'Göstermekten gurur duyulan kilise, cami ve tarihi binalar ne kadar kültürse, kapatılma merkezleri de o kadar kültürünüzdür' diyen GDA'nin "Mülteci Destek Programı" calışanlarından Irem Arf'la yaptıgı söyleşiden bir bölüm dinledik.
Rencontre avec Güler Önel
A la manière d'un recueil de nouvelles, “Cinq pas dans la tendresse” présente des situations ordinaires, sans liens apparents, sauf le fil de la tendresse, ce sentiment fragile et pourtant vital...
La jeune et talentueuse actrice Güler Önel nous présente cette pièce où se mêlent tendresse, humour et émotion. Mais aussi elle nous parle de son parcours...
5 pas dans la tendresse Du mardi au samedi à 21h et le dimanche à 16h30. Plein tarif : 25 € / Tarifs jeune et groupes (10 personnes min.) : 15 € www.petithebertot.fr
Elli vuruşluk bir darbe...
Açık Radyo'da 27 Mayıs 1960 Darbesi özel programı. Ömer Madra ve Ali Bilge Türkiye'de 20 yıl boyunca Hürriyet Bayramı olarak kutlanan ve ülke tarihindeki askeri darbeler silsilesinin başlangıcı olan 27 Mayıs'la ilgili sorulması gereken pek çok soru olduğunu düşünerek hazırlamışlar bu program dizisini.
Album"Gaïtani" dans les bacs !
Crée en 2007, le Trio Tzane est l’histoire de la rencontre à Paris de trois femmes, trois nationalités, trois univers différents. A capella, Xanthoula Dakovanou (Grèce), Gül Hacer Toruk (Turquie) et Sandrine Monlezun (France) tissent, mêlent, démêlent, racontent ces histoires sans âges, fortes de leurs différences et leurs similitudes. Afin de présenter le nouvel album "Gaïtani" du Trio Tzane qui vient de sortir dans les bacs , Gül Hacer Toruk était notre invitée. www.myspace.com/triotzane
Beş yazardan bir kitap
Beş yazar, Murathan Mungan, Faruk Ulay, Elif Şafak, Celil Oker ve Pınar Kür, birbirlerinin ardından, birinin bıraktığı yerden bir sonraki devam ederek bir roman yazdılar.
Böyle bir kitap yapma fikri tasarımcı Bülent Erkmen'e ait. 2002 yılında Murathan Mungan ile başlatılan proje, 2004 yılı başlarında Pınar Kür'ün romanın sonunu yazmasıyla tamamlandı ve Erkmen tarafından kitaplaştırıldı.
Le Rire de Bergson dans l'Empire ottoman
Dans son émission sur www.canalacademie.com, la journaliste Marianne Durand-Lacase s'interroge sur : "Comment Le Rire d'Henri Bergson, de la très sérieuse Académie française, fut-il traduit en turc dans l'Empire ottoman finissant ?"
Les explications de François Georgeon, directeur de recherche au CNRS, fin connaisseur de l'histoire de l'éclatement de l'empire, de la naissance de la nation turque, et des milieux intellectuels ottomans du début du XX e siècle...
Débat Jeunesse / I
"Faire sa vie en France ou en Turquie ?"
Au moins une fois dans sa vie, on s'est posé la question, étant tou(te)s concernés par ce sujet.
Quitter la France, ses amis, ses habitudes, son café et son croissant, pour le thé et le simit :)
Envisager son avenir dans un pays qui est le nôtre, où malgré tout on manque de repères...
Elif, Sibel et Alaz en discutent lors du premier volet des "Débats jeunesse"
Tanıl Bora'yla söyleşi: "Futbol ve milliyetçilik"
Birikim dergisindeki, milliyetçilik ve siyasetle ilgili makale ve söyleşilerinden tanıdığımız Tanıl Bora, senelerdir futbol yazıları da kaleme alıyor.
Bir konferans için yolu Paris'e düşen Bora'yla, milliyetçilik ve futbol ilişkisini konuştuk. Bora'nın “umut ilkesini” elden bırakmadan yaptığı betimlerle, bu söyleşiden "futbolun sadece futbol olmadığına" dair çok şey öğrendik
Lire l'interview en français ! (traduction: Alaz Gemrik)Une idée de "Multi'tudes"
Mehmet Cem Ceylan de Multi'tudes était notre invité pour présenter cette jeune association d'étudiants...
Meksika Körfezi'nde petrol faciası
Çevre köşesinde, Meksika Körfezi 'nde büyük deniz kirliliğine yol açan platform kazasını ele alıyoruz.
Yoldaş Louise'den Cesaret Ana'ya 1 Mayıs marşlarının öyküsü
1 Mayıs Emek ve Dayanışma Günü'nün Fransa'da iki simgesi var:
Bir demet müge ve Komün döneminden beri dillerden düşmeyen Kiraz Zamanı şarkısı…
Türkiye'deyse 1 Mayıs marşının öyküsü 1970'li yıllara dayanıyor...
Elveda Meyhaneci
Beyoğlu Musiki Cemiyeti'nin 15 ve 16 Mayıs 2010'da Paris'te vereceği konserler vesilesiyle müzisyen Doğan Ertener'le fasıl geleneğinin geçmişten bugüne yolculuğunu konuştuk.
Konser tarihleri : 15 Mayıs Cumartesi 20.30 ve 16 Mayıs Pazar 15.00 (Kadınlar Matinesi) / Yer: Kibélé 12 rue de l'Echiquier 75010 Paris
Bul Karayı Al Parayı 1
Semih ARAL "Bul Karayı Al Parayı" adlı, finans ekonomi ve spekülasyon köşesinde en son Yunanistan'ı vuran krizi inceliyor.
Qu'est-ce que l'« Extra-lutte » ?
"L' « Extra-lutte »
est un projet qui a vu le jour en 1997. Il fonctionne sur des commandes imaginaires. L' « Extra-lutte » conçoit des symboles pour toutes les populations soumises à l'oppression sociale de la même façon qu'un graphiste conçoit des images pour son client. Elle crée des images conformes aux demandes imaginaires de ces populations. Les clients imaginaires de l' « Extra-lutte » peuvent être la jeune fille voilée que l'on refuse à l'université, l'homme mal vu parce qu'il parle kurde, l'islamiste qui s'oppose au mouvement d'européanisation, l'armée et l'intellectuel de gauche qui se dressent à la contre révolution islamiste. L' « Extra-lutte » n'a pas d'opinion politique. Elle est neutre. Elle ne peut être autrement." Traduction: Nurdane Bourcier
Exposition Etats d'âmes, une génération hors d'elle jusqu'au 9 mai à l'Académie des Beaux-arts de Paris.
Sabahattin Âli
“İşte adaşım, sana seven bir Çingene'nin hikâyesi.
Çiçeklerin açtığı mevsimde, senin kollarına yaslanan ve çiçekler kadar güzel kokan bir vücutla uzak su kenarlarında oturmak ve öpüşmek, yoruluncaya kadar öpüşmek hoş şeydir...
Seni gördüğü zaman zalimce başını çeviren mağrur bir dilberin kapısı önünde ve ay ışığı altında sabaha kadar dolaşmak, bunu candan arkadaşlara ağlayarak anlatmak, -söz aramızda- gene hoş şeydir.
Fakat sevgili bir vücutta bulunmayan bir şeyi kendisinde taşımaya tahammül etmeyerek onu koparıp atabilmek, işte adaşım, yalnız bu sevmektir.” Bütün Öyküleri I / Değirmen
Ölümünün 62. yılında Sabahattin Ali'yi anıyoruz.
"La lutte contre l'oubli est un travail de longue haleine."
L'exposition « Etats d'âmes, une génération hors d'elle », se déroule à l'Académie des Beaux-arts de Paris, jusqu'au 9 Mai 2010. Cette semaine, nous recevons Vahit Tuna, un des artistes que vous pouvez découvrir lors de cette exposition.
Né à Edremit en 1971, Vahit Tuna a fait des études de graphisme à l'Académie des Beaux-arts de Marmara. Il a longuement et activement participé aux actions du collectif d'art « Hafriyat ». Ses travaux se portent sur la liberté d'expression, le nationalisme, la critique envers les médias, le pouvoir et les moyens de propagandes de celui-ci.
AEC : Notre première question est en lien direct avec une autre interview que vous aviez précédemment accordé. Comment le pouvoir utilise les peurs? Et, comment cela se reflète dans l'art?
Vahit TUNA : Concernant le reportage précédent, le sujet était plus axé sur l'intimidation et le fait d'apolitiser. Si, il faut que je m'explique plus clairement, je dois dire qu'on est cerné. D'un côté l'armée, de l'autre ce que l'on appelle l'Islam, mais aussi ceux qui fondent leur discours sur l'appartenance nationale. Analysant la situation en tant qu'artiste, je vous assure que se frayer un chemin, se créer un espace est difficile. Partout, il y a des impasses. Dans chaque rue, il y a des guets-apens. Lire la suite
La p'tite Istanbul en fête!
Le quartier de Saint-Denis appelé « la petite Istanbul », est un espace multiculturel rassemblant des citoyen(ne)s d'origines diverses.
Une fête de quartier, organisée pour la première fois le 27 mars 2010, a été un moment de rencontre et d'échange interculturel pour la promotion de la solidarité et de la fraternité. Mais aussi, un nouveau regard sur la Turquie et la population originaire de Turquie dans le Xème.
A la frontière de l'Europe forteresse
Regina est partie en Grèce pour Migreurop au sein de l'association Antigone. Son travail était axé sur les conditions de vie des migrants aux frontières et sur les îles, tout particulièrement sur la frontière gréco-turque .
Intéressée par les questions migratoires, bénévole au sein du réseau Migreurop, Lola continue son petit bout de chemin en Turquie cette fois ci, entre l'Orient et l'Occident, pour travailler sur les accords de réadmission.
Elles partagent leur témoignage...
Ruh Halleri: CANAN
Ruh Halleri: Çığrından çıkmış bir nesil başlıklı sergi, Paris'te yaşayan sanat tarihçisi Yekhan Pınarligil'in küratörlüğünde 31 Mart-9 Mayıs tarihleri arasında Paris Güzel Sanatlar Akademisi'nde izleyiciyle buluşuyor. Sergiye katılan sanatçılarla yaptığımız söyleşi dizisinin ilk konuğuysa, Türkiye'de sanat ve feminizm dendiğinde ilk akla gelen isim: CANAN.
Türkiye Kökenli Kadın Portreleri / 1
Geçtiğimiz 8 Mart'ta Dünya Emekçi Kadınlar Günü'nün 100. yıl dönümünü kutladık. 100 yıldır sokaklara çıkmaktan vazgeçmedi kadınlar, 100 yıldır mücadele etmekten yılmadılar. Bugün kadın mücadelesi pek çok farklı ülkede pek çok farklı şey ifade ediyor.
Elbette kadın mücadelesi 100 yıldan daha eski ama 100 yıldır resmi tarihte anlı şanlı bir yeri var.
Biz de dünya emekçi kadınlar gününün 100. yılı vesilesiyle Fransa'da Türkiye kökenli kadın olma halini iki genç kadınla konuştuk.
Birisi Türkiye'den gelen dört yıldır Fransa'da sosyoloji doktorası yapan genç bir sosyolog.
Diğeri ise burada doğmuş, burada okumuş, Fransız ama Türkiye kökenli genç bir öğretmen. Onlarla kısa röportajlar yaptık ve Arc-en-Ciel dinleyicileriyle deneyimlerini paylaştık.
Ni une ni deux !
Depuis 2004 La Cimade a ouvert, en Ile de France, plusieurs permanences spécialisées dans l'accueil et l'accompagnement juridique des femmes étrangères victimes de violences. En cinq années, plus de 1880 femmes victimes de violences sexistes ou familiales (violences conjugales, mariages forcés, mutilations sexuelles, réseaux de prostitution, traite, esclavage moderne, etc.) ont été accueillies par des bénévoles spécialement formées.
Qu'elles aient subi ces violences dans leur pays d'origine, pendant leur exil ou en France, la majorité d'entre elles sont confrontées à de nombreux dysfonctionnements administratifs ou à une absence de dispositifs législatifs. En tant que femmes, elles sont confrontées à des discriminations spécifiques dans leur pays et en France, en tant qu'étrangères elles sont soumises à un ensemble de textes qui se révèlent, dans la pratique, plus restrictifs à leur égard. C'est ce phénomène de la double violence que La Cimade veut dénoncer, la superposition de la violence vécue en tant qu'étrangères ajoutée à la violence vécue en tant que femmes.
Violaine Husson de La Cimade nous parle de la campagne "Ni Une Ni Deux".
Gitmek: Benim Marlon ve Brandom
"Gitmek: Benim Marlon ve Brandom" filminin senarist ve oyuncusu Ayça Damgacı, 7. Paris Türk Sinema Günleri'nin konuğu olarak Paris'teydi.
Damgacı'ya ilk sorumuz: Kişisel bir öykünün sinemaya taşınmasında yaşanan zorluklardı...
Divâne âşık gibi
UN PONT SUR LE BOSPHORE, l'assoc' d'échanges culturels méditerranéens organise une après-midi exceptionnelle de chant, de musique et de danse.
Plus de 35 musiciens se succèderont dans un feu d'artifice musical qui nous mènera du Caucase aux Balkans, de l'Arménie à l'Albanie, en passant, bien sûr, par la Turquie et la Grèce.
ZIRVÉ ! c'est la rencontre au sommet de quelques uns des meilleurs interprètes de la scène turco-balkanique française, auxquels se joindra, pour l'occasion, la canadienne Brenna MacCrimmon, grande spécialiste des musiques rroms et ottomanes des Balkans et d'Anatolie.
Dimanche 14 Mars à 14h00 / Salle paroissiale 124 Rue Bagnolet 75020 Paris / Métro: Porte de Bagnolet
A cette occassion Brenna Maccrimmon et Françoise Demir ont été nos invités.
L'école et la communauté. Faut-il faire un choix ?
Mahir KONUK, sociologue et docteur en sciences sociales de l'éducation, auteur du livre "Jeunes originaires de Turquie entre l'école et la communauté" aux éditions de l'Harmattan a été notre invité . L'auteur étudie les parcours biographiques d'une quarantaine de jeunes, issus de l'immigration turque, ayant atteint un niveau d'études supérieures bac + 3 minimum. A travers ces expériences, c'est le fait migratoire qui est interrogé dans une société en crise. Il a répondu aux questions des jeunes et des parents.
.
Paris sokaklarında çocuk eller
Almanya'da yaşayan ressam Hasan Hüseyin Deveci, şubat ayında Acort derneğinin davetlisi olarak Paris'e geldi.
Yaşları 6 ilâ 11 arasında değişen 9 çocukla, çevre bilinci ve sanatı biraraya getiren bir atölye gerçekleştirdi.
Hasan Hüseyin Deveci ve atölyeye katılan çocukları stüdyomuzda ağırladık.
Murat BELGE : Bütün bunlar ne olacak ?
Helsinki Yurttaşlar Derneği'nin Türkiye şubesi yöneticisi ve Istanbul Bilgi Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi'nin Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü başkanı, yazar, çevirmen ve siyasi aktivist Murat Belge, Türkiye'nin en tanınmış sol aydınlarından biri.
Paris Kürt Enstitüsü'nün konuğu olarak Fransa'ya gelen Belge, Türkiye'deki Kürt açılımını değerlendirmek üzere stüdyomuzdaydı.
Nâzım Hikmet... Vox Dei
Une interview rare, une voix qui nous rejoigne à travers 49 ans...
En été 1961 une jeune journaliste française rencontre Nâzım à Paris.
Avec l'aimable permission d'Eve Griliquez.
Tuhaf Hikayeler...
Bu hafta Türkiye Gündemi'ne konuk olan Ayşe Çavdar'ı Express, Bianet ve Aktüel'deki yazılarından tanıyoruz.
Kendisiyle Türkiye gündemindeki son gelişmelerden ve özellikle de Tekel grevlerinden konuştuk.
ISTANBUL vue par les jeunes
Carnet de route d'un voyage à Istanbul...
Projet des jeunes issus de l'immigration à la recherche d'une vision impartiale et innovante vis-à-vis de leur culture d'origine.
Serdar Darendeliler et Elif Halisçelik nous parlent de cette expérience.
Date : du 5 au16 février 2010 Lieu : Salle des Fêtes de la Mairie du 11ème Métro: Voltaire
"Demokrasi bir araç değil, varoluş tarzıdır."
Fransa'da Türkiye'yle ilgili tartışmalara sıkça konuk olarak cağrılan, ekonomist Ahmet Insel, Türkiye'de canlanan Yeni Sol Parti girişimine de etkin olarak katılan bir isim.
Politik arenada daha aktif olmaya karar veren Insel'le Alican Tayla ve Merve Özdemirkıran konuştu.
Ahou dans l'ascenseur émotionel
Ahou, jeune comédienne d'origine turque nous fait voyager dans l'ascenseur émotionnel du rire à travers ses personnages délirants et acidulés.
Ahou dans l'ascenseur émotionnel /chaque lundi et mardi à 21H30 au théâtre du Gymnase jusqu'au 02 Mars
KITABEVI... c'est notre histoire
En 1978, suite aux affrontements violents et à l'instabilité politique en Turquie, Rustem a émigré en France. Avec Françoise, il ouvre une librairie turque au coeur du 10ème arrondissement de Paris, où vit sa communauté. Lieu d'échange et d'entraide, la librairie OZGUL se détourne de sa fonction commerciale pour devenir le point d'ancrage des « déracinés » du quartier. Mal du pays, militantisme ou solitude : chacun a une bonne raison de passer chez Françoise et Rustem. Quand Nicolas Sarkozy choisit le quartier pour y installer son QG de campagne en 2007, la population change déjà de visage. Les habitudes changent dans le quartier, qui n'est plus si populaire... Et à la librairie, où Françoise et Rustem prennent le pouls de la ville, les liens peu à peu se distendent. Découvrez la bande annonce
Les réalisateurs Sébastien Rastoix, William Denayre et Rüstem Gücüyener étaient nos invités. Interview en français et en turc.
"Dünya ellerinin üstünde." NÂZIM HİKMET / GENCO ERKAL
Türkiye'nin ünlü tiyatro oyuncusu Genco Erkal, Fransızca ve Türkçe Nâzım Hikmet şiirlerini yorumlamak üzere, geçtiğimiz hafta, Paris'teki Théâtre des Abesses'in konuğuydu.
Merve Özdemirkıran'ın sorularını yanıtlayan Erkal;
" Inandığım şeyleri sahnede seyircilerle paylaşmaktan başka bir isteğim yok", diyor.
"La Joconde se meurt d'ennuie..."
Le Théâtre à Venir souhaite faire découvrir le poète turc, Nazim Hikmet, au public français et ils ont pour cela choisi son
premier long poème, La Joconde et Si-Ya-Ou.
L'acteur Audren Destin nous parle de la pièce...
L'ACORT a le plaîsir de vous inviter à la pièce musicale "La Joconde et Si-Ya-Ou" de Théâtre à Venir / Mercredi 27 janvier / 20h / Mairie du 10ème arr. Entrée: libre
Fazıl SAY exclusif !
Dünyaca ünlü piyanist ve besteci Fazıl Say, 9 ve 10 şubat 2010'da Théâtre des Champs-Elysées'de "Alla Turca Classique" ve "Alla Tucra Jazz" başlıklı iki konser verecek.
Say, Semih Aral'in sorularını yanıtladı.
Yücel SARPDERE / Paralı Asker
Vatandaş Abuzer, Can Dostu, Kızılcık Operasyonu, Ruhsatsız Sözcükler kitaplarının yazarı Yücel Sarpdere bu kez Paralı Asker romanı ile okuyucuyla buluşuyor.
Sarpdere kara mizah tarzındaki yeni kitabı ile okurun dikkatini bir kez daha toplumsal gerçeklere ve yaşanan çelişkilere çekiyor. Bunu yaparken de güçlü bir eleştiri silahına başvuruyor: Mizah!
Paralı Asker, toplumsal yaşantımıza şekil veren kurum ve kuralların absürd yapılanmasını bir şehrin kurtarılma hikâyesi içerisinde anlatırken bir solukta okuma isteği uyandıran bir çalışma.
Çağla
Zencirci et Guillaume Giovanetti, deux cinéastes qui collaborent depuis sept ans pour éveiller la curiosité des spectateurs en leur proposant des sujets et des images insolites.
Latife Tekin'in 1984'te çıkardığı ikinci romanı "Berci Kristin Çöp Masalları", bir ülkenin şehirlerini geri dönülmez bir şekilde değiştiren göçle beraber, kendi sosyal gelişimini yaşayan, yoktan var olan bir çöp kentini anlatır. Hikaye, geçimini çöpten sağlayan bir gecekondu mahallesi, çöp toplayıcılar ve mahallede bulunan fabrikanın isçileri etrafında geçer...
Eğitim kösesinin bu haftaki konuğu Hatice Cevizoğlu Orak, ELCO ( Enseignement des langues et cultures d'origine) uygulaması kapsamında, Goussainville'de, Türk Dili ve Kültürü öğretmeni olarak görev yapıyor.
